из сертификата безопасности вещества gen.

[allesklar]

Здравствуйте!
Отрывок из ПАСПОРТА БЕЗОПАСНОСТИ:
Entfernen Sie den Text auf dieser Seite und die Seite nach der Übersetzung und Anpassung an ein nationales Datenblatt zur Materialsicherheit für ein bestimmtes Land und/oder eine bestimmte Region, jedoch vor der Weiterverteilung und Verwendung.

Что означает entfernen в данном контексте? Может кто поможет?
Спасибо!

[marinik]

удалить

[mumin*]

м.б. хотели сказать, что оригинальный текст можно удалять после перевода и адаптации an ein nationales Datenblatt zur Materialsicherheit für ein bestimmtes Land und/oder eine bestimmte Region, но до его дальнейшего распространения и применения?

[allesklar]

возможно, но меня смущает, что это отдельный документ с логотипами, печатями и прочим на бумажном носитиле. Его не удалить. Могли бы написать nicht verwendbar nach der Anpassung ... Вообщем, у меня ступор

[mumin*]

наверное, не хотят, чтобы этот документ продолжал жить своей жизнью в чужой стране, без присмотра...

**Его не удалить.**
верите, что рукописи не горят?