|
Subject: Fühlerband gen. Коллеги, помогите, пожалуйста, перевести слово Fühlerband в данном предложении:Die Stützrolle in der Kulisse mit Fühlerband mittig fixieren это одна из операци при проверке/установке параллельности столов термоформовочной машины. Что это за лента? Сенсорная, м.б.? Спасибо заранее |
| имхо, плоский щуп |
 тут его называют щуп-лента |
|
плоские, вроде, из пластин, а не из лент сделаны. Ваш второй вариант больше подходит, думаю. "Ленточный щуп" тоже встречается (наверное, то же, что и щуп-лента и лента-щуп) :-) Спасибо за помощь |
| You need to be logged in to post in the forum |