Термоформовочная машина, названия деталей/элементов gen.

[meggi]

Коллеги, помогите, пожалуйста с названием некоторых элементов теплоформовочной машины.
У меня в разделе Wartung встречается следующее:

1) Kulissenrolle ??? Untertisch.
под этим пунктом ничего абсолютно не написано (что, например, нужно делать в рамках техобслуживания), только небольшая картинка

2) Lager der Kniehebelwelle ??? nachschmieren

3) Spannung der Gleichlaufkette ??? am Obertisch prüfen
цепь синхронного или равномерного хода?

4) Schmierleiste ??? für Gewindemuttern Verstellung Obertisch.
(у меня описывается только другая машина, выглядит похоже на это
)

Заранее спасибо

[mumin*]

1) ролик кулисы
2) повторно смазать подшипники вала коленчатого рычага
4) картинка похожа?

[Эсмеральда]

имхо
1) Kulissenrolle - ролик кулисного механизма
2) Kniehebelwelle - уже есть
3) Gleichlaufkette - однонаправленная цепь
4) Schmierleiste - смазочная планка-питатель

[WK SCHTSCH]

Kniehebel - коленный рычаг
Lager nachschmieren - добавить смазку в подшипник (опору)

[meggi]

спасибо всем большое