DictionaryForumContacts

 Nastastep

link 1.08.2013 11:07 
Subject: Der Drei-Minuten-Atemraum psychother.
Добрый день!
Статья на тему дыхательных упражнений и медитаций:

der Drei-Minuten-Atemraum
(‚The Three Minutes Breathing Space’)

Так называется методика. О ней можно почитать здесь:
http://www.havelhoehe.de/tl_files/files/content/pdf/Der%20Drei-Minuten-Atemraum.pdf

Кто-то встречался с названием для неё на русском языке?

 Veraterra

link 1.08.2013 11:12 
Трёхминутная задержка дыхания.

 marinik

link 1.08.2013 11:27 
Veraterra, вы хоть на 45-60 секунд дыхание сможете задержать?

 Nastastep

link 1.08.2013 11:33 
Veraterra, спасибо, но речь точно не об этом)

Если дословно: "Трёхминутное дыхательное пространство" - разве может пространство быть трёхминутным?
"Три минуты для дыхательного пространства"?

 mumin*

link 1.08.2013 11:37 
**разве может пространство быть трёхминутным? **
а дыхательным, значит, может?
имхо, передышка это
трёхминутная

 Nastastep

link 1.08.2013 11:43 
Дыхательным может быть, стр 107, например: http://sophia.ru/pdf/570A1AEC5D02254BA493DFC70696CA43.pdf

 mumin*

link 1.08.2013 11:47 
...это пиривоччег его так назвал
а аффтар с китайского на английский переложил ;)

 Nastastep

link 1.08.2013 12:01 
Пусть так, а как нам-то быть?
"Методика трехминутной передышки" как-то не звучит на русском)

 SRES**

link 1.08.2013 12:27 
упражнение "Посвяти три минуты осознанному дыханию"
"Три минуты осознанного дыхания"

 Nastastep

link 1.08.2013 13:40 
SRES**, спасибо!) Думаю, осознанное дыхание - то, что надо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo