|
Subject: мироточить Пожалуйста, помогите перевести.мироточить Слово встречается в следующем контексте: местный художник подарил церкви несколько своих икон и они замироточили |
|
link 11.01.2006 18:10 |
|
Myrrhe weinen - Seit dem 7. Mai 1985 weint eine Ikone von Maria und dem Jesuskind in dem russisch-orthodoxen Kloster in Blanco, Texas Myrrhe. Bis Oktober 1985 weinte die Ikone unterbrochen, seither in regelmäßigen Abständen. |
| Молодец, Наталия! |
| А тут где-то встретил "мироточить кровью". Как тогда в этом случае будет:) |
| Тогда можно сказать blutige Tränen weinen |
| спасибо огромное!!! |
|
link 11.01.2006 19:01 |
|
Спасибо, Ульрих *rotwerd* Zu den Aufsehen erregendsten und kontroversesten Phänomenen zählen die weinenden (teilweise sich sogar bewegenden) Statuen, Ikonen und Heiligenbilder. Wasser, Blut, Tränen, Öl, Honig, Harz und Myrrhe sind einige der dabei auftretenden Substanzen. -- |
| You need to be logged in to post in the forum |