DictionaryForumContacts

 Eule

link 1.08.2013 8:16 
Subject: seitwärts sport.
Пожалуйста, помогите перевести: seitwärts в контексте trippeln seitwärts beidhändig

Aufwärmprogramm mit dem Ball
trippeln seitwärts links
trippeln seitwärts rechts
trippeln seitwärts beidhändig

вести мяч из стороны в сторону двумя руками??? или
вести мяч в сторону двумя руками???

Заранее спасибо

 mumin*

link 1.08.2013 8:30 

 jerschow

link 1.08.2013 9:40 
Дриблинг обеими руками с перемещением в сторону.

 marinik

link 1.08.2013 11:07 
если баскетбол, то это скорее поочередное ведение мяча правой и левой рукой
т.е. попеременно левой и правой руками

 jerschow

link 1.08.2013 11:57 
Дриблинг и есть это самое ведение мяча, хоть поочередное, хоть попеременное, хоть розовое в крапинку...

 marinik

link 1.08.2013 12:08 
мне, пжлста, розового и голубого не надо, себе оставьте.
А насчёт "обеими руками" - почитайте правила ;)

 jerschow

link 1.08.2013 12:20 
А голубого никто и не предлагал.

 jerschow

link 1.08.2013 12:23 
Это во-первых. А во-вторых - и в самых главных - почитайте исходный вопрос, где присутствует beidhändiges Trippeln.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo