удостоверяет право на ведение проф. деятельности ed.

[Dmitrij88]

Уважаемые коллеги, проверьте, пожалуйста, перевод.

Строчка из диплома о профессиональной переподготовке:

Государственная аттестационная комиссия решением от 4 июля 2012 удостоверяет право (соответствие квалификации) Иванова А.А. на ведение профессиональной деятельности в сфере "..."

Auf Beschluss der Staatlichen Attestationskommission vom 4. Juli 2012 wird Ivanov A.A. das Recht auf Berufsausübung (Entsprechung der Qualifikation) im Fachbereich "..." bescheinigt.

[q-gel]

Attestationskommission -> Prüfungskommission