DictionaryForumContacts

 Nastastep

link 28.07.2013 11:12 
Subject: Представление на получение gen.
Добрый день! Помогите с переводом:

Представление
Ф.И.О
На получение сертификата антропософского врача

Интересует "представление" в данном контексте. Это документ, где один врач рекомендует другого на получение этого сертификата и даёт ему характеристику.
Как всё-таки правильно назвать этот документ, кто-нибудь сталкивался с таким?

Вариант:
Eingabe
Ф.И.О
zur Erlangung des Zertifikats "Anthroposophischer Arzt"

Но Eingabe всегда в контексте с "повышением, наградой". Или всё же лучше нечто вроде Vorschlag или Empfehlung?

 SRES**

link 28.07.2013 14:31 
Vielleicht

Vorstellung des Bewerbers....
zur Erlangung...

 marinik

link 28.07.2013 14:32 
Anwärters

 Nastastep

link 29.07.2013 8:44 
То есть так и написать:
Vorstellung
Ф.И.О.
zur Erlangung des Zertifikats "Anthroposophischer Arzt" ?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo