к типу колхозного двора gen.

[SRES**]

имущество сторон относится к типу колхозного двора, хотя стороны и проживали совместно с родителями, но истица изменила исковые требования и просит разделить только совместно нажитое с мужем.

[marcy]

я бы не мудрила, что-то типа
(sowjetischer) Kolchoshof/Kolchosbauernhof

[Эсмеральда]

imho Kolchosenhof