aseptische Austauschoperationen med.

[hullujussi]

Имеются ввиду ревизионные операции по замене эндрпротеза сустава.
Асептические операции по замене сустава? Или операции по замене сустава с асептическим осложнением?
Спасибо заранее!

[marinik]

информация к размышлению:
"Zu unterscheiden sind aseptische (mechanische) und septische (bakterielle) Prothesenlockerungen. Während die wesentlich seltenere septische Prothesenlockerung (0,4 - 4,4%) durcheine bakterielle Besiedlung des Kunstgelenkes während der Operation oder sekundär über Lymph- oder Blutbahnen von einem anderen Herd ausgehend (z. B. Zahninfektion), verursacht wird, sind die Ursachen einer aseptischen TEP-Lockerung vielfältig (Tabelle 1). Spätlockerungen werden dabei überwiegend auf einen allmählichen Verschleiß (Abrieb) oder ein Versagen (Bruch) der Materialien zurückgeführt."

[hullujussi]

Значит, Вы считаете, что речь идет об асептическом расшатывании протеза, а не об асептическом некрозе шейки бедра. Я думаю, что это так и есть.
Спасибо!