отделение перевозок_2

[Grosse]

Добрый день :о)

Возвращаюсь с вопросом "отделение перевозок". Ниже привожу выдержки с ЖД форума:
... служба перевозок (в народе - служба движения, потому что обозначается буквой Д) занимается вопросами управления движением

... Иерархия же такая:
Вверху управление железной дороги
В составе управления дороги есть управление движения
Под управлением ходят отделения, представляют из себя более-менее крупную станцию с прилегающими территориями
В отделении уже работают непосредственно управляющие движением люди - один ДНЦ и несколько ДС (по одному на станцию) с подчинёнными

Кому требуется больше информации, то здесь линк:
http://www.tr.ru/forum/read.php?f=7&i=334106&t=334106

Теперь может придумаем? :о)

[Ульрих]

Bereich für Transport-Management?

[SergR]

м.б. Verkehrsmanagement?

[Ульрих]

Это, возможно, подойдет для "управления движением"

[Vladim]

служба движения = Fahrdienst (в железнодорожных словарях)

[Grosse]

спасибо всем :о)
Беру Fahrdienst.