Предтеча gen.

[SRES**]

прав. Елисавета, мать Иоанна Предтечи

Hl. Elisabeth, Mutter von Johannes dem Täufer
oder
Mutter von Johannes dem Vorläufer?

[mumin*]

https://de.wikipedia.org/wiki/Elisabet

[SRES**]

спс, mumin, это я видела, но только все равно до конца пока еще не разобралась, т. к. встречаются оба написания - Elisabet и Elisabeth.

но меня вот что волнует - использовать ли слово Vorläufer (evtl. Vorläufer Jesu) или со спокойной душой заменить на Johannes der Täufer?

[mumin*]

используем владимизацию:
Johannes der Täufer
About 586,000 results (0.27 seconds)

Johannes der Vorläufer
About 256,000 results (0.34 seconds)

соответственно в российском сегменте:
за предтечу: About 243,000 results (0.26 seconds)
за крестителя: About 372,000 results (0.12 seconds)

Täufer рулит, судя по всему

[SRES**]

mumin, спасибо за проделанную работу.
но как-то жаль не использовать такое красивое слово

[mumin*]

судя по всяким богословским сайтам, функция Täufer важнее

[SRES**]

использую оба - сделаю сноску.