Zuständigkeit des sachlich zuständigen Gerichtes gen.

[Madjesty]

Всем привет! У меня возникли проблемы с переводом договора, в частности предложения:

Für sämtliche Streitigkeiten aus der gegenständlichen Vereinbarung (auch hinsichtlich ihrer Wirksamkeit) wird die Zuständigkeit des sachlich zuständigen Gerichtes in [Ort] vereinbart.

мой перевод:
Все споры, вытекающие из настоящего соглашения (также в отношении его действительности), подлежат разбирательству в суде ---а дальше бобик сдох!

Спасибо заранее.
Света

[Эссбукетов]

Стороны договариваются о том, что все споры из настоящего Договора (в том числе по поводу его действительности) подсудны суду [местность], который по правилам предметной подсудности правомочен рассматривать дела соответствующей категории.

[Madjesty]

благодарю вас, я бы не придумала

[Vladim]

Ort - местонахождение (суда)