|
Subject: самостоятельный баланс gen. представительство не имеет самостоятельного балансаunterliegt keiner bilanzierungspflicht? |
| ist nicht bilanzierungspflichtig :) |
| спасибо, а вот куда бы впихнуть "самостоятельный"? |
| так это вроде уже имплицитно содержится :) |
|
через несколько пунктов идет: представительство ведет бух. учет в соотвю с требованиями законодательства Респ. Австрия по месту нахождения головного офиса. (представительство в россии, гмбх в австрии) вот думаю, может все-таки это как-то обыграть? |
|
Die Vertretung erstellt keine eigenständige Bilanz ... (von "Pflicht" steht im O-Text nix - man kann eine Bilanz auch ohne B-Pflicht erstellen (lassen)) |
| спасибо, друзья! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |