Проверьте пожалуйста! (тематика - горношахтное электрооборудование) busin.

[Natali_Lari]

Услуги по разработке и реализации специализированного взрывозащищенного электрического оборудования для применения при распределении электроэнергии на опасных производственных объектах.
Услуги по разработке и реализации изоляционной продукции различного применения из композитно-полимерного сырья.
Dienstleistungen in der Entwicklung und Verwirklichung der elektrischen explosionsgeschützten Betriebsmittel für die Stromverteilung auf den gefährlichen Betriebsobjekten.
Dienstleistungen in der Entwicklung und Verwirklichung der Isolierprodukte für unterschiedene Anwendungsbereiche aus dem polymeren Kompositrohstoff.

Девиз компании - Серийное производство по Вашим требованиям!
Serienfertigung nach Ihren Bedürfnissen!

Исключительно индивидуальная работа с Заказчиком при разработке изделий, в том числе с учетом особенностей национальных стандартов качества и технологии (стандарты EC, России, Китай и Индия)
Bei der Produktenentwicklung arbeiten wir mit jedem Kunden persönlich, berücksichtigen dabei die Besonderheiten der nationalen Technologie- und Qualitätsanforderungen (Europäische Norm, GOST, Standards von China und Indien).

Каждое техническое задание с Заказчиком нацелено на применение самых современных материалов отвечающим всем последним нормам по экологической безопасности.
Социальная ответственность в соответствии с действующими правилами и нормами Германии.
Jede technische Aufgabenstellung mit unserem Kunden zielt die Anwendung des modernsten umweltfreundlichen Werkstoffs an.
Wir nehmen die soziale Verantwortlichkeit gemäß den anwendbaren Regeln und Vorschriften von Deutschland wahr.

Выход на рынок стран Восточной Европы, Китая и Индии с возможностью получения доли рынка – не менее 5% в данном классе электрооборудования (основные заказчики – угольные и железорудные шахты, алмазные рудники, соляные шахты)
Wir planen auf den Markt des Osteuropas, China und Indien aufzutreten, mindestens 5% Marktanteil in dieser Ausrüstungsklasse zu bekommen, (die Hauptauftraggeber sind Kohlenbergbau, Eisenerzbergbau, Diamantengruben, Salzgruben).

Через 5 лет открытие в Технопарке сборочного производства нового класса взрывозащищенного электрооборудования, с инженерным центром не менее 10 человек, при общей численности компании – не менее 35 человек. С возможность достижения реализации товара на сумму – не менее 10 000 000 Евро в год.
In 5 Jahren planen wir im Technologie- und Gewerbepark die Montageproduktion einer neuen Klasse elektrischen explosionsgeschützten Betriebsmittel zu organisieren, darunter mindestens 10 Ingenieure, 35 Personen insgesamt und mit dem Warenabsatz mindestens 10 000 000 Euro pro Jahr.

Чемпион – это стремление фирмы к постоянному развитию, позитивный настрой на собственную бизнес идею и полная уверенность в своих силах, а это и есть XXX.
Der Champion strebt nach ständiger Entwicklung, hat eine positive Einstellung zur eigenen Geschäftsidee und ist seiner Sache gewiss, so ist XXX!