DictionaryForumContacts

 Нефертити

link 23.07.2013 12:49 
Subject: доукомплектовать на... gen.
Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести на немецкий:

2 станка - 24 крючка - доукомплектовать на 24 ремизы
2 Webmaschinen - 4 Platinen - Nachrüstung mit (?) 24 Webschäften

Заранее большое спасибо!

 Queerguy

link 23.07.2013 18:08 
сугубо имхо: м. б. für 24 Webschäfte?

насколько я понял при беглом гуглении, нить при помощи крючков заводится в ремизы. Поэтому получается, что станок (до)укомплектовывается 24 крючками, чтобы можно было обслуживать 24 ремиза... имхо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo