DictionaryForumContacts

 lusita

link 19.07.2013 12:16 
Subject: Договор долевого строительства gen.
контекст: На момент заключения настоящего Договора помещение, сдаваемое внаем, принадлежит Наймодателю по договору долевого строительства.

Как это можно назвать по-немецки. В английском есть "equity construction", в немецком эквивалента не нашла.
Спасибо заранее за подсказку.

 vittoria

link 19.07.2013 12:20 
...какую ветку откопала)
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=10012&l1=3&l2=2

 marcy

link 19.07.2013 12:41 
да, очень прикольная.
семь лет прошло... тогда мы все были ещё на «Вы» :)

 vittoria

link 19.07.2013 12:51 
да не говори! 7 лет...офигеть)

 marcy

link 19.07.2013 12:54 
http://www.multitran.ru/c/M.exe?a=4&MessNum=88942&l1=3&l2=2

а это из сравнительно недавнего

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo