|
Subject: грубое поражение (головного мозга) med. В анамнезе заболеванияСпасибо! |
| schwere Hirnschädigung |
|
так и переводить "grobe Verletzung des Großhirns" и оставить в кавычках. Анамнез - это же рассказ больного. "Schwere Verletzung" подводит к вопросу: какой степени тяжести. |
| Grobe Verletzung des Gesetzes... |
| а вопроса – wie grob – не возникнет? :) |
| вот меня как раз прилагательное и смущает)) |
| я бы взяла schwer, schwerwiegend. без кавычек :) |
| Однозначно не grob. Я тоже за schwer... |
| You need to be logged in to post in the forum |