|
Subject: О дятлах gen. Уважаемые господа переводчики, подтвердите, пожалуйста, что речь идет действительно о дятлах. А то твердой уверенности нет. Описываются свойства изоляционных плит для стен. Eigenschaften: massiver Wärmeschutz, bei dem Spechte keine Chance haben – Algenschutz ...надежная термоизоляция, пробить которую не смогут даже дятлы (немного прифантазировала) / которая не оставит никаких шансов дятлам / дятлы бессильны... Как-то не звучит. |
|
...которой не страшен даже клюв дятла (а как хочется написать – даже дятлам не по зубам:) дятлы бессильны – это круто, шапО! :) |
| реально дятлы???!!! Остановлюсь на клюве. спасибО! |
| You need to be logged in to post in the forum |