OFF: требуются переводчики в текущий проект gen.

[Berlinale]

Уважаемые коллеги!

В текущий проект (проектирование промышл. здания, заказчики - немецкоговорящие) срочно требуются переводчики (2-3чел.).
Желателен опыт тех. переводов в сфере строительства и проектирования.

Поскольку сам проект делается рус. инженерами, будет большой объем перевода с рус. на нем.яз. (таблицы с тех. параметрами, пояснительные записки по разделам проекта (ОВК, ВК, электрика и пр.), чертежи, схемы, в т.ч. в формате dwg). Активная фаза пойдет с августа.

Работа удаленная, но не исключена возможность редких встреч с заказчиками (отдельно обговаривается, при необходимости), либо с инженерами (если потребуются разъяснения), так что желательно – Москва и МО (но не обязательно, т.к. возможно разделение труда – устный переводчик на месте / письменный переводчик удаленно).

Просьба высылать Ваши контакты и короткую информацию о себе на эл.адрес: [e-mail]

Спасибо.