DictionaryForumContacts

 sarasa

link 16.07.2013 11:59 
Subject: ед. в пзр. (в медицинской справке) gen.
перевожу медсправку на немецкий. Нем огу понять сокращение ед. в пзр. Что это такое и как его перевести.
Заранее всем спасибо

 Mumma

link 16.07.2013 12:03 
если это анализ крови, то "единиц в поле зрения"

 Mumma

link 16.07.2013 12:06 
поправка: не обязательно крови

 Mumma

link 16.07.2013 12:11 

 Dimpassy

link 16.07.2013 15:21 
Mumma +1

Только "единичные"

 Mumma

link 16.07.2013 15:38 
а, да, точно, единицы несколько в ином контексте :-)
http://www.google.ru/webhp?hl=ru&tab=ww#newwindow=1&hl=ru&sclient=psy-ab&q="единиц+в+поле+зрения"&oq="единиц+в+поле+зрения"&gs_l=hp.3...0.0.8.133719.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0...0.0.0..1c..17.psy-ab.QdcWz-usgGI&pbx=1&bav=on.2,or.r_qf.&bvm=bv.48705608,d.bGE&fp=8eb74b1593866d3d&biw=1366&bih=667

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo