|
Subject: Einstangenschaltung auto. Друзья-товарищи, не дайте потонуть, Пожалуйста, помогите перевести.Karosserielager Слово встречается в следующем контексте: Zügige Gangwechsel und hohen Schaltkomfort ermöglicht das präzise und leichtgängige 6-Gang-Schaltgetriebe. Die Einstangenschaltung ist nicht mit der Karosserie verschraubt, sondern durch einen Koppelarm mit dem Schaltgetriebe verbunden und über ein Karosserielager am Karosserietunnel beweglich gelagert. Gummilager am Koppelarm und Karosserielager verhindern die Übertragung von Schwingungen und Geräuschen auf die Schaltung und den Karosserietunnel. Die Wähl- und Schaltbewegungen vom Schalthebel zum Innenschaltmodul werden über eine wartungsfreie Schaltstange übertragen. Начало перевода получается такое: Быстрое и очень удобное переключение передач обеспечивается точной и легкоходной 6-ступенчатой механической КП. Дальше уже плыву по полной программе: Die Einstangen КП не привинчена жестко к кузову, а подвижно сочленена с механической трансмиссией и расположена над über ein Karosserielager am Karosserietunnel beweglich gelagert. Дальше пока полный затык. Не дайте утонуть, протяните руку помощи! Заранее огромное спасибо! |
|
Быстрое и очень удобное переключение передач обеспечивается точной и легкоходной 6-ступенчатой механической КП. Одностержневая (?) КП не привинчена жестко к кузову, а подвижно сочленена с механической трансмиссией и расположена над Karosserielager у Karosserietunnel . Резиновая опора/подушка на Koppelarm и Karosserielager предотвращают перенос вибраций и шумов на КП и Karosserietunnel. Селектирующие (?) и включающие (?) движения передаются с рычага на модуль внутреннего соединения через вилку переключения передач, не требующую обслуживания. Вал механизма переключения передач снабжен магнитом, магнитное поле которого регистрируется датчиком Холла Примерно так. |
|
Einstangenschaltung - одноштанговое устройство переключения Устройство переключения для коробки передач. Патент РФ ... |
| Vladim, спасибо большое, я уж и не надеялась, что ко мне кто-то заглянет. Посмотрю Вашу ссылку, сообщу результат |
| You need to be logged in to post in the forum |