|
Subject: свидетельство gen. Добрый вечер!Помогите, пожалуйста, перевести: свидетельство о базовом образовании. Заранее спасибо |
|
http://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=2&l2=3&s=������������� http://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=2&l2=3&s=базовое общее среднее образование |
|
Спасибо, Fältskog! а какой, из предложеных в вашей ссылке вариантов, Вы бы посоветовали выбрать: mittlere Grundallgemeinbildung Grundallgemeinbildung ? |
| Для какой страны Вы переводите? |
| для Германии |
| Тогда дождитесь ответа коллег оттуда. В Австрии я, пожалуй, от прилагательного отказалась бы. |
|
http://www.bertelsmann-stiftung.de/bst/de/media/xcms_bst_dms_11327_11328_2.pdf Посмотрите со стр. 109 |
|
я так поняла: Zeugnis über allgemeine Basisbildung Cпасибо большое, marcy |
| You need to be logged in to post in the forum |