|
Subject: препятствия gen. суд находит заявление обоснованным и подлежащим удовлетворению по следующим основаниям:- перечисление различных пунктов типа жилищные условия отвечают требованиям, атмосфера в семье благополучная и пр. Затем: Препятствий для оформления усыновления не имеется. |
| а если написать что-нить про nichts steht im Wege? |
|
с самого начала так и написала: Einer Adoption steht nichts im Wege. потом начиталась про Adoptionshindernisse и задумалась. тут еще это оформление, которое, на мой взгляд, никакой смысловой нагрузки в данном случае не несет. но написано пером... |
|
да вот вроде вот... см. Adoption - Beurkundung von Amts wegen http://www.neusaess.de/de/Rathaus-und-Service/Dienstleistungen-A-bis-Z/Dienstleistung?view=publish&item=service&id=437 |
|
Я понимаю так: Препятствий для усыновления не имеется. |
|
я тоже :) если это как-нибудь может помочь. |
|
ну да, и можно бумажки оформлять м.б. и нашим и вашим: Einer Adoption und ihrer Beurkundung von Amts wegen steht nichts im Wege. ?? |
| думаете, von Amts wegen обязательно надо вставить? |
| да я просто целиком скопировала :-) |
| а я подумала, что и правда так считаете :) |
| You need to be logged in to post in the forum |