Регулирование расходов gen.

[Нефертити]

Помогите, пожалуйста, перевести на немецкий:

Речь идет о линии по производству углеродного волокна.

Предусматривается ли автоматическое регулирование расходов (в сторону увеличения) отбираемых вредных веществ от кожухов при производственном сбое в камере сгорания?

Ist eine automatische Mengenregelung der Schadstoffe vom Gehäuse bei der Funktionsstörung in der Berennkammer vorgesehen?

Заранее огромное спасибо!

[Miyer]

отбираемых вредных веществ от кожухов - der von den Gehäusen aufgefangenen Schadstoffe?

[Erdferkel]

увеличение совсем под стол упало... а ведь авария :-)
я бы так поняла, что там Abzugshauben на оборудовании стоят (которые кожухи)
т.е. м.б. аффтары желали выразить на общедоступном языке:
Предусматривается ли автоматическое усиление отсасывания вредных веществ при производственном сбое в камере сгорания?
как оно по схеме?