фрагмент предложения (юр, не узкоспец.) gen.

[drifting_along]

Помогите, пожалуйста, разобраться со смыслом предложения (кусок начиная от d.h. gegenwaertig...

Оригинал - Gemäß Artikel 43 Abs. 1 Nr. 7b der Bilanzrichtlinie i.d.F. der Änderungsrichtlinie ist der Begriff „nahe stehende Unternehmen und Personen“ i.S.d.
gemäß der IAS-Verordnung übernommenen internationalen Rechnungslegungsstandards zu verstehen, d.h. gegenwärtig i.S.v. IAS 24 in der jeweils in
der EU anzuwendenden Fassung; vgl. Begründung zum Regierungsentwuf des BilMoG, BT-Drs. 16/10067, S. 72.

[Fältskog]

i.S.v. = im Sinne von
то есть в настоящее время в духе IAS 24 соответствующей применимой в ЕС редакции: ср. с обоснованием правительственного проекта...