|
Subject: jahresabschluss zum gen. Мне с немецкого еще не приходилось переводить финансовые документы, поэтому я не знаю, zum после jahresabdchluss будет означать: годовая финансовая отчетность "на" (указанное число) или "к" (числу)Контекст - Die Geschaeftsfuehrung der X beauftragte uns, den Jahresabdchluss zum 31. Dezember 2012 ... zu erstellen. Wir haben auftragsgemaess den nachstehenden Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustewchnung sowie Anhang - der X fuer das Geschaeftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2012 erstellt.
|