окрас насоса)) gen.

[ich_bin]

Доброй ночи!
Помогите, пожалуйста, перевести: Pumpe F2-L11 eingefärbt klinisches Weiß mit Effekt mit Kappe eingefärbt klinisches Weiß mit Effekt. Это, собственно, весь контекст. Интересует klinisches Weiß mit Effekt.

[Эсмеральда]

Насос медицинского назначения или....?
М. б. стерильно белый

[Erdferkel]

"окрас насоса" - а лаять он умеет? :-)
да и не насос он вовсе
http://allinpackaging.co.uk/foamer-pump-f2-l11-white-43-mm-neck-finish-63-mm-unassambled-dip-tube.html

[Эсмеральда]

Тогда и цвет просто белый :)

[ich_bin]

Спасибо большое!! Помогли определиться с породой собаки)))
Теперь меня смущает: mit Effekt
и
Как обозвать "подставку для этой собаки")) Flasche? Банка?

[Erdferkel]

Эсми, а эффект где? это неэффектно получается :-)
бутылка или флакон, je nachdem
про помповые распылители гляньте

[ich_bin]

Вот. Точно - флакон)) Спасибо!

[Erdferkel]

препарат "Антигрызин" :-)

[ich_bin]

)))