DictionaryForumContacts

 mamik

link 3.07.2013 10:50 
Subject: хранение gen.
Добрый день всем!
Перевожу текст про хранение. Продукт находится в картонных коробках.
Необходимо обеспечить
Möglichst geringe Belastung durch das Eigengewicht des Materials (Stapelhöhe) und andere Druckeinwirkungen.

т.е. понятно, что нельзя сто коробок друг на друга уложить, а вот как грамотно передать на русский - не могу подобрать слова.

Заранее спасибо:-)))

 SRES**

link 3.07.2013 11:03 
а вот, mamik, считай-не хочу:
http://gendocs.ru/v13164/грузоведение._вариант_7?page=6

п.с. недавно была в вашем славном городе, видела очень много башен :)

 mamik

link 3.07.2013 11:21 
Не, считать я не буду. Мое дело - перевести. За ссылку спасибу!

Да, башен у нас много:-))))

 fekla

link 3.07.2013 14:52 
м.б. соблюдать допустимые нормы складирования по высоте ?

 mamik

link 4.07.2013 11:54 
fekla
спасибо:-))))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo