|
Subject: написание по-русски бельгийских имени и фамилии gen. de Baere Jeanne
|
| Жанна де Бар, сказал бы я |
| вроде мужчина |
| спасибо, "е" в конце стоит, никуда его не деть. |
| де Байре Джеанне - имхо |
|
час от часу не легче, еще одна фамилия Dejagher |
| Если исходить из того, что в Бельгии всё ещё французский, и что Жанна д´Арк всё ещё Жанна, то я бы прочитала как Дежагер |
|
спасибо! выручаете как всегда :) как Вы пишете - голландский или нидерландский (язык)? а то повсюду одни споры. |
| жду ответа как соловей лета! :) |
| нидерландский |
| но голландский сыр. это бородатая истина :) |
| истина-то истина, а люди спорят и спорят :) |
| You need to be logged in to post in the forum |