DictionaryForumContacts

 Nataleok

link 1.09.2004 7:54 
Subject: probehahn
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Probehahn vor der Enthaertungsanlage oeffen.
Речь идет все о том же устройстве для смягчения воды. А это - один из методов тестирования на наличие неполадок.

Заранее спасибо!!!

 greberl.

link 1.09.2004 8:08 
это пробоотборный кран

 Nataleok

link 1.09.2004 9:00 
И как это перевести? (там не oeffen, aber "oeffnen")
Что перед чем открыть? Что-то я торможу.

 greberl.

link 1.09.2004 9:05 
ИМХО просто имеется в виду
"открыть пробоотборный кран, расположенный перед установкой умягчения воды"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo