erfolgter Anerkennung gen.

[jun]

Товарищи, прошу помочь перевести
Er beglaubigt hiermit aufgrund vor ihm erfolgter Anerkennung die vorstehende Namensunterschrift.
Заранее благодарю

[Erdferkel]

это было давно, но всё-таки правда :-)
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=12987&l1=3&l2=2