нижестоящий уровень gen.

[Claudi]

Kann mir jemand sagen, wie нижестоящий уровень im folgenden Satz gemeint ist:
Общий признак соответствия с нижестоящим уровнем по всем сведениям - по результатам сверки

[marinik]

hier ist m.E. der unten angegebene Wert gemeint, = unten angegebener Wert

[Claudi]

Leider steht dieser Satz am Ende einer Tabelle. Danach kommt kein Wert mehr :(

[marinik]

meinten die dann vllt. "с ВЫШестоящим"?

[Эсмеральда]

z.B. niedrigere Ebene

[marinik]

genau, Эсмеральда, нижестоящий ist ganz bestimmt "niedrigere"
+++ auch von Vladim

[Erdferkel]

на другой ветке ответила - повторюсь
предлагается nächsttiefere Ebene
http://de.wikipedia.org/wiki/Hierarchie

[Эсмеральда]

Еще один вариант вдогонку:
übergeordnete/untergeordnete Ebene

[Claudi]

Vielen Dank an alle