Korrektur gen.

[Eipnvn]

Добрый день, пожалуйста, не могли бы Вы подкорректировать перевод.

Спасибо!

Wird keine diesen Vorschriften entsprechende Einladung bei Visabeantragung vorgelegt, erteilen die usbekischen Vertretungen erfahrungsgemäß touristische Visa, mit denen jedoch keine Registrierung bei einem Privataufenthalt möglich ist."

Если согласно этим предписаниям при подачи заявления на выдачу визы не предоставляется соответствующее приглашение, узбекские заместительства (агенства?) согласно опыту выдают туристическую визу, с которой, однако, не возможна регистрация у частных лиц.

[SRES**]

представительства

[Berlinale]

да, представительства +1
"Визы иностранным гражданам и лицам без гражданства выдаются в дипломатических представительствах и консульских учреждениях Республики Узбекистан за рубежом на основании визовой поддержки (разрешения МИД Республики Узбекистан)."
http://www.tourstouzbekistan.com/ru/visa.html

[marcy]

подачЕ
агенТства

[Berlinale]

Marcy,
3ий раз намечается - подробности в личку! ;-)

[marcy]

гут:)

[Erdferkel]

переставить слегка нужно
Если при подаче заявления на выдачу визы не будет представлено соответствующее этим предписаниям/правилам приглашение, то, как показывает опыт, узбекские представительства выдают туристическую визу, с которой, однако, невозможна регистрация для проживания у частных лиц.