уровень "Б" gen.

[maisto]

Добрый день!

Помогите, пожалуйста, перевести:

ООО "ЗНАК", г. Москва, 2011, уровень "Б", зак. №7121

Это находится в конце диплома.
Может кто-нибудь знает, что значит - уровень "Б" ?

Заранее спасибо

[mumin*]

Бланки ценных бумаг на предъявителя должны иметь уровень защиты «А», бланки именных и ордерных ценных бумаг должны иметь уровень защиты «Б».

http://ru.wikipedia.org/wiki/Изготовление_ценных_бумаг

[maisto]

mumin*,спасибо большое!
А как бы Вы перевели на немецкий?

[mumin*]

это наша местная реалия, так что описательно
типа Sicherheitsmerkmale /-niveau / -typ "B"

[maisto]

Спасибо!
Получается так:
OOO "Znak", Moskau 2011, Sicherheitsmerkmal "Typ B", Bestellung №7121

[mumin*]

Sicherheitsmerkmal там наверняка не один

[maisto]

спасибо за поправку,
тогда пишу SicherheitsmerkmalE "Typ B"

[Erdferkel]

да зачем типографию-то переводить? :-)

[maisto]

я, по всей видимости, перестаралась ;))