Казнить нельзя помиловать? анализ МРТ med.

[TanyaKry]

Анализ результатов МРТ, такой текст:

Linker Gyrus frontalis inferior, vorderer operculärer Teil: Die Pars orbitalis zeigt eine im Vergleich zur rechten Seite deutlich verminderte kortikomedulläre Differenzierung bzw. subkortikale Signalanhebung. Die Ausdehnung liegt bei 2,5 cm Tiefe ab der Oberfläche von vorne nach hinten bei 1,5 cm und von oben nach unten bei 1,6 cm.

Вопрос: Вы тоже понимаете второе предложение, как:

Die Ausdehnung liegt bei 2,5 cm Tiefe ab der Oberfläche (ЗАПЯТАЯ?) von vorne nach hinten bei 1,5 cm (TIEFE) und von oben nach unten bei 1,6 cm (TIEFE).

Если я не права, какие Ваши мнения?

[mumin*]

запятуйки пропущены, да

принято рассматривать три взаимно-перпендикулярных направления
очаг лежит на глубине 2, 5 см от поверхности
1,5 см в передне-заднем направлении (будем считать, что это направление номер раз)
и 1, 6 см в направлении сверху вниз
т.е координате 2, 5 см не остаётся ничего другого, как направление вправо-влево

[mumin*]

здесь даны общепринятые пространственные отношения

[TanyaKry]

спасибо, mumin*!

[TanyaKry]

или все-таки понять так:

Die Ausdehnung liegt von vorne nach hinten bei 1,5 cm und von oben nach unten bei 1,6 cm, bei 2,5 cm Tiefe ab der Oberfläche.

т.е. размеры указаны 2-х-дименционально, а 2,5 - это глубина?

[Dimpassy]

последнее верно

[TanyaKry]

Dimpassy, спасибо!