переодическая печать gen.

[maisto]

Добрый вечер!
Помогите, пожалуйста, разобраться:

Направление / специальность: Журналистика
Специализация : Периодическая печать

Как правильно перевести : направление / специальность / специализация
http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=�������������
http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=%D1%EF%E5%F6%E8%E0%EB%E8%E7%E0%F6%E8%FF

Как бы Вы перевели специализацию "Периодическая печать" ?

Заранее спасибо

[marinik]

а у нас ещё и словарь имеется. Вот.
http://www.multitran.ru/c/m/t=230349_2_3&s1=periodische%20Presseerzeugnisse
я бы просто "periodische Presse" сказал

[maisto]

Спасибо большое!

[marinik]

а-а-а, Семён Семёныч...
Studien- bzw. Fachrichtung:
Studienschwerpunkt:

[maisto]

а можно так?
Fachbereich / Studiengang Journalistik
Fachrichtung periodische Presse

[maisto]

только что увидела Ваш вариант.
у Вас лучше получилось.;))
СПАСИБО

[q-gel]

Ich würde "Periodika" verwenden ...

[Vladim]

q-gel+1

[marinik]

das Phantom schlägt wieder zu ;)
Владим, а "periodische Presse" софсемфтопку или его нет в одном из ваших многочисленных словарей?