Präparation der Subkutis, der Muskulatur gen.

[Dany]

Чтобы не напугать заказчика лучше уточню, что я правильно предполагаю, что это разделение чего-то? То есть разрез, для того, чтобы добраться до участков, лежащих еще глубже?

Спасибо!

[Mumma]

а в каком контексте это встречается?
м.б. разрезание/рассечение подкожной жировой клетчатки, (фасции) и мышечного слоя?

[Dany]

Durchführung eines 4 cm langen Hautschnitts links infraclaviculär. Präparation der Subkutus und Darstellung der Fascie. Einsetzen der Hautspreizer. Einschneiden der Fascie und Präparation der supra/infraclavikulären Muskulatur.

Это рассечение.

[Ингрид]

препарирование
совокупность манипуляций по выделению определенной морфологической структуры органа из окружающих тканей без полного вычленения этой структуры; используется, напр., при изготовлении анатомических препаратов.

Большой медицинский словарь. 2000.

То есть, это не рассечение, а выделение мышцы, отделение её от остальных тканей.