DictionaryForumContacts

 Dany

link 19.06.2013 18:20 
Subject: Hautspreizer gen.
Guten Abend,

während der Operation hat man einen Hautschnitt gemacht und danach einen Hautspreizer eingesetzt. Was kann es auf Russisch sein? Ich finde nichts.

Danke im Voraus.

 Saschok

link 19.06.2013 18:23 
Spreizer расширитель (напр. раны)

 Dany

link 19.06.2013 18:30 
С этим расширителем почти нет совпадений в поисковиках. Только в контексте пластики груди. Меня это смущает.

 Mumma

link 19.06.2013 18:35 
м.б. кожный крючок/ратрактор

 Mumma

link 19.06.2013 18:35 
ретрактор

 Saschok

link 19.06.2013 19:06 

 Dany

link 19.06.2013 19:15 
Знакомый врач только что сказал, что это расширитель раны.

 Saschok

link 19.06.2013 19:19 
:-)

 Mumma

link 19.06.2013 19:30 
собственно, крючок это тоже ранорасширитель, поэтому никаких особых противоречий нет (см. ссылку 22:06)

Инструмент, обеспечивающий доступ к ране путем расширения ее краев и удерживания в таком положении, называется ранорасширитель или крючок.
http://www.medtechmarket.ru/glossary/ranorasshiritel/
так же как и ретрактор, см. напр.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/medic/6314
http://www.multitran.ru/c/m/t=355621_2_1&s1=retractor

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo