один из самых мощных аналитических инструментов

[Светлячок]

ЯМР один из самых мощных аналитических инструментов

И еще: выбор даже стандартного эксперимента....
не знаю как здесь перевести стандартный (standart, ueblich или что-то c NOrmal)или просто einfach
Danke im Voraus

[greberl.]

...ist eines der effektivsten/leistungsfähigsten Analyseinstrumente

Standardexperiment вполне нормально звучит. Еще довольно часто встречается "klassischer Versuch". Если по контексту подходит, то это тоже хороший вариант.