как сказать "ты меня перед всеми подвел" gen.

[sarasa]

Как сказать по-немецки "ты меня перед всеми подвел".

[Erdferkel]

в каком контексте? в каком смысле подвел?
м.б.
du hast mich vor allen Leuten ganz schön in die Sch... geritten
или
durch dich stehe ich jetzt /vor der versammelten Mannschaft/ wie ein Depp da

[Saschok]

Variante:
Hast mich vor allen Leuten (ganz schön) blamiert

[schubi]

Vielleicht so... Du hast mich vor allen Leuten vorgeführt..

[Belyj]

du hast mich vor allen Leuten blöd stehen lassen.

может так ещё... смотря о чём речь конечно. а Saschok точно правильно написал

[marcy]

vorgeführt – так бы написал «Шпигель». красиво.

[sarasa]

Спасибо всем!!!! Я тоже склоняюсь к варианту Сашка!