DictionaryForumContacts

 Murmel

link 18.06.2013 10:29 
Subject: Antriebsubersetzung gen.
Подскажите, пожалуйста, перевод в контексте:
- Antriebsmotor 2,2 kW, Riementrieb mit Antriebsübersetzung.

В МТ нашла "передаточное число привода", но в тексте не приводится никакого числового значения для этой величины.

М.б. имеется в виду возможность переключения передач?

Спасибо!

 fekla

link 18.06.2013 11:04 
м.б. просто: привод 2,2 kW с клиноременной передачей

 metz

link 18.06.2013 11:09 
скорее всего имеется в виду, что передаточное отношение не равно единице

 metz

link 18.06.2013 11:18 
т.е. оно есть какое-то (отличное от единицы)

"ременная передача с передаточным отношением"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo