DictionaryForumContacts

 NatiStern

link 18.06.2013 9:49 
Subject: Drehgeber tech.
Всем здравствуйте!

Возможно, кто-то сталкивался с перевод тех. информации по энкодерам.
Подскажите, как правильно сформулировать:
Anschluss: Bushaube
Anschluss: Stecker

(Тип подключения: гнездовой, штекерный разъем ??? )

Всем заранее благодарна!

 fekla

link 18.06.2013 10:20 
1. клеммник
2. штекер

 mumin*

link 18.06.2013 10:21 
штекерный
http://www.hubner.ru/

 fekla

link 18.06.2013 10:33 
можно еще клеммная колодка

 fekla

link 18.06.2013 10:34 

 Эсмеральда

link 18.06.2013 14:03 
шинный интерфейс (корпус шинного интерфейса)
или разъем

 mumin*

link 18.06.2013 14:06 
на сайте по ссылке 18.06.2013 13:21 написано: соединительные клеммы внутри корпуса
но может, у аскера фирма другая

 Erdferkel

link 18.06.2013 14:17 
не интерфейс
http://profibus-dp.ru/profibus-dp-v-sisteme-simatic-s7/dp-interfejsy-v-sistemax-simatic-s7
есть
Maßbilder Hohlwellenausführung (Sackloch), mit abnehmbarer Bushaube
в англ. это
http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=1&l2=2&s=terminal+box+

 Эсмеральда

link 18.06.2013 14:23 
датчик работает либо от сети (разъем), либо от шины (значицца интерфейс - см. также съемные или модульные шинные интефейсы)

 Erdferkel

link 18.06.2013 14:51 
съёмный шинный интерфейс выступает в таком окружении:
"Сегодня в офисах применяется Ethernet, промышленное назначение которого, называется EtherCAT, и была специально создана для объектов автоматизации производственных процессов. Интерфейс имеет большую эффективность, простоту использования, высокий потенциал, и вытеснять "классические" полевые шины"
http://nsk-kip.com.ua/?id=15
не лучше моей ссылки про траншеи :-(
см. стр. 3 и далее
http://www.wachendorff-automation.de/absolut-drehgeber-vollwelle-magnetische-abtastung-profibus-bushaube-wdga58abp.html?tx_pimproducts_pi1[tech_paper]=1
а также
http://files.pepperl-fuchs.com/selector_files/navi/productInfo/edb/tmdoc1012a_ger.pdf
модуль/устройство для подключения к шине мне больше всего нравится
http://www.megasensor.com/ugol-povorota/glossarij/absolyutnye-enkodery/podklyuchenie-enkodera-s-interfejsom-Profibus

 Эсмеральда

link 18.06.2013 15:20 
Шинный интерфейс уже устаканился и есть даже в книжках, напр:
Энкодеры и их интерфейсы
Бронштейн Я.И.

От типа интерфейса энкодера зависят типы кодирования информации, свойства и уровни сигнала, а также документирование кабелей и соединителей. Показано, что большинство существующих интерфейсов находят свое применение в промышленности. В связи с этим компания Baumer IVO (Германия) выпускает энкодеры с различными интерфейсами, а также энкодеры с модульным корпусом шинного интерфейса.

 Erdferkel

link 18.06.2013 15:44 
это не книжка, а статья в журнале, 2008 г.
мало ли как дядя Бронштейн Bushaube тогда обозвал
шинный интерфейс - bus interface, а не Bushaube
посмотрите хотя бы по функциям
http://indus33.ru/product/9878.html

 Эсмеральда

link 18.06.2013 18:38 
Это все из другого контекста... И термин не только дядей Б. используется, есть полно ссылок с (полевым) шинным интерфейсом в описаниях датчиков и энкодеров. Если не лень, можно заглянуть в немецкий Гугль и найти Bushaube в англ. переводе как bus interface
Хотя бы здесь:
http://www.lenord.de/fileadmin/kundenbereich/produkte/gel235/bi235_de_en.pdf

 Erdferkel

link 18.06.2013 21:31 
ладно, берите шинный интерфейс, а я возьму устройство сопряжения с шиной
и все будут довольны
как в википедии написано:
"Понятие интерфейса распространяется и на системы, не являющиеся вычислительными или информационными.
Примеры:
вожжи — главный элемент интерфейса между лошадью и кучером, или же, — интерфейс системы «лошадь — кучер»)"
так что интерфейс - всюду! как Божественная сущность...

 Эсмеральда

link 18.06.2013 22:01 
Ну и кнут еще для полного соответствия...:)
А вот он и корпус (то бишь крышка) с интерфейсом:

 Erdferkel

link 18.06.2013 22:18 
да картинок мы навидались...
я вот об этом
http://edu.dvgups.ru/METDOC/ITS/STRPRO/ASY/METOD/UP/frame/1_2.htm
http://ru.wikipedia.org/wiki/RS-485
железку-то хоть бы модулем/блоком интерфейса обозвали
вот здесь - интерфейс
http://www.cta.ru/cms/f/341804.pdf‎

 Эсмеральда

link 18.06.2013 22:56 
Ну да, много их и все разные...:) Да и энкодеры как только не называют...

 Erdferkel

link 18.06.2013 23:05 
не удалось мне мысль донести...
хотелось выразить, что одно дело - интерфейс, другое - его аппаратная реализация
ну что ж, пойду закопаюсь
спокночи

 Эсмеральда

link 18.06.2013 23:44 
Мысль дошла, просто в моей голове еще другие путаются...:-)
Завтра обещают нам жару по максимуму, так что надо закопаться поглубже и подольше..:) Приятных снов!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo