A la carte oder Menu gen.

[tscherepaschka]

Уважаемые коллеги, прошу Вашей помощи в решении кулинарной проблемы. Как перевести

A la carte oder Menu

Речь идет об ужине в одном и том же ресторане, но для нескольких групп людей в разные дни. Если я правильно понимаю, то первое - выбор из полного меню ресторана, а второе - выбор из "урезанного" меню, которое составляется на день или для определенного мероприятия.
Если это так, то как перевести второе на русский? Стандартный ужин? И практикуется ли такое в российских ресторанах вообще? Сама пока не сталкивалась.

[marcy]

комплексный ужин

[marcy]

vs.
меню свободного выбора (a la carte)

[tscherepaschka]

Как же я сама-то не догадалась? Если существуют комплексные обеды, то могут быть и ужины :-) Спасибо, marcy!