|
Subject: Bildungsträger gen. Всем здравствуйте!Попрошу пару вариантов формулировок для Behörden als Bildungsträger. Государственные ведомства в качестве/роли учебных заведений? Спасибо. |
|
где-то в архивах "трегера" обзывали финансирующим субъектом, таким образом получаем ведомства в качестве/роли финансирующего субъекта учебных заведений или курирующей организации или просто - "куратора учебных заведений". |
| Я, пожалуй, поскупилась на контекст. Соррьте. Тут про полицию. То есть в некоих ведомствах можно пройти и обучение, здесь не только финансирование, а само ведомство является одновременно своего рода учебным заведением (помимо своих других функций). Где-то так. |
|
marcy, hey, lange nicht gesehen aber trotzdem erkannt ;) именно это я и имел в виду. 2netechnik, тоды тем более "куратор", одер? |
|
netechnik, государственные учреждения, осуществляющие/предлагающие обучение? marinik, а я срезала три исландских мака, которые как раз цветут на балконе, и вставила их в три кубика, сам знаешь какие. смотрится офигительно, спасибо. |
| Спасибо, возьмём органы/ведомства в качестве/роли учебно-образовательных центров. Пошла оформлять мыслЮ. Энде. |
| про "исландский мак" могу себе представить, оч. рад ;) |
|
вот такие :)
|
| You need to be logged in to post in the forum |