и снова EKG med.

[Queerguy]

если у кого вдруг свежо в памяти, может быть, посмотрите мой перевод абзаца про ЭКГ. Я уже шерстил и форум МТ и ссылки на нём и сам искал в сети, но так всё неоднозначно...

В общем, исходник:

EKG vom 31.05.2013:
Tachykardie bei Vorhofflattern mit 2:1 Überleitung, HF 116/min, Indifferenztyp, R/S-Umschlag bei V3, Knotung in V1,2, QTc-Zeit: 459 ms.

И мой перевод:
ЭКГ от 31.05.2013:
Тахикардия при трепетании предсердий с коэффициентом проведения 2:1, частота сердечных сокращений (ЧСС) 116 ударов в минуту, индифферентный тип, переходная зона R/S в отведении V3, расщепление комплекса QRS в V1,2, корригированный интервал QT: 459 мс.

Буду благодарен за корректировки.

[Dimpassy]

трепетание предсердий с коэффициентом проведения 2:1 и частотой сердечных сокращений (ЧСС) 116 ударов в минуту, промежуточное положение электрической оси сердца, инверсия сегмента RS в отведении V3, неровность его - в отведениях V1-2, длительность скорректированного интервала QT - 459 мс.