DictionaryForumContacts

 123Oleg

link 13.06.2013 10:30 
Subject: помогите, пожалуйста, перевести tax.
Помогите, пожалуйста, с переводом:

Aus der Sicht der Umsatzsteuer ist ein Anteilsverkauf unecht steuerbefreit. Bei allen zusammenhängenden Zukäufen hat der Verkäufer keinen Vorsteuerabzug.

Не совсем понятно, что имеется в виду.

Вариант: "С точки зрения налога с оборота, продажа акций освобождена от налогообложения фиктивно. При всех взаимосвязанных дополнительных покупках сумма дохода продавца подлежит налогообложению."

Заранее спасибо за помощь.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo