|
link 12.06.2013 8:33 |
|
Subject: nur sehr geringe Pedalbetätigungskräfte gen. Еще раз прошу помощи - не понимаю этого предложения ...Что имеется в виду - в тормозной системе Sensotronic Brake Control сила воздействия на педаль тормоза - совсем небольшая ??? или ? Der Fahrer hat bei Sensotronic Brake Control nur sehr geringe Pedalbetätigungskräfte. |
| Что-то типа: благодаря системе ... от водителя требуется лишь легкое нажатие на на педаль. |
|
link 12.06.2013 8:36 |
| Ок, сэнкс:) |
| незначительное усилие на педаль тормоза |
|
если на педаль, то усилие нажатия или усилие на педали |
|
спасибо за поправку, metz, ich war unkonzentriert, "нажатия" потерял ;) |
|
очень слабое усилие на педаль очень слабое усилие нажатия на педаль очень слабое усилие нажима на педаль |
| Vladim, вы "нажимания на педаль" не учли ;) |
| marinik, я сегодня уже тоже был "unkonzentriert" |
| "под нажимом общественности" |
| ich hab gehört, so etwas kommt auch in "den besten Familien" vor ;) |
| geschweige denn в конце длинного и напряженного рабочего дня |
|
link 13.06.2013 7:03 |
|
*вы "нажимания на педаль" не учли ;)* - упал под стол))) спасибо за поднятие настроения!:) |
| You need to be logged in to post in the forum |