Сокращения LM и PP fin.

[Fältskog]

Добрый вечер,

сопроводительное письмо к финансовому отчету на имя российского владельца австрийского концерна. Данному абзацу предшествует пассаж о росте оборота на ..% по сравнени. с аналогичным периодом предыдущего года.

Sehr positiv ist weiterhin die Entwicklung der LM mit .. % Steigerung sowie die Entwicklung in Spanien.
Die PP liegt zwar um ..% über dem Niveau des Vorjahres jedoch einiges hinter dem Plan.

Далее автор переходит к анализу деятельности предприятий компании в разных странах Европы.

Заранее спасибо.

[fekla]

http://www.multitran.ru/c/m/t=835278_2_1&s1=LM

[fekla]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=PP

[Fältskog]

Vielen Dank,

der Auftraggeber war trotz aller Erwartungen noch bei der Arbeit und hat sich eben gemeldet: es handle sich um die Eigennamen einzelner Betriebe des Unternehmens.