DictionaryForumContacts

 NataStar

link 8.06.2013 18:35 
Subject: zu Gute haben gen.
уважаемые переводчики, опять к Вам.

Что имеется в виду в этом предложении...

das einerseits Gelder an eine Gesellschaft flossen, die nichts mehr zu Gute hatte und andererseits dadurch Dein...
с одной стороны деньги ушли в компанию, которая...???
не могу сообразить...

Спасибо заранее!

 Skorpion

link 9.06.2013 1:58 
может быть: ...в компанию, которой ничего больше не причиталось? (контекст)

 NataStar

link 9.06.2013 16:28 
Спасибо, я похоже написала, перевод уже сдала
нарыла в нете перевод с английского, написала - которая не должна была ничего получить - как-то так

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo